RetroSearch Browse

Thu May 3 17:34:58 CEST 2007 · https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2007-May/072959.html

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On May 3, 2007, at 10:40 AM, Stephen J. Turnbull wrote:

> Barry Warsaw writes:
>
>> The problem is that
>>
>> 	_("some string"
>> 	  " and more of it")
>>
>> is not the same as
>>
>> 	_("some string" +
>> 	  " and more of it")
>
> Are you worried about translators?  The gettext functions themselves
> will just see the result of the operation.  The extraction tools like
> xgettext do fail, however.

Yep, sorry, it is the extraction tools I'm worried about.

> Teaching Python-based extraction tools about it isn't hard, just make
> sure that you slurp in the whole argument, and eval it.  If what you
> get isn't a string, throw an exception.  xgettext will be harder,
> since apparently does not do it, nor does it even know enough to error
> or warn on syntax it doesn't handle within gettext()'s argument.

IMO, this is a problem.  We can make the Python extraction tool work,  
but we should still be very careful about breaking 3rd party tools  
like xgettext, since other projects may be using such tools.

- -Barry

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Darwin)

iQCVAwUBRjoBI3EjvBPtnXfVAQLg0AP/Y1ncqie1NgzRFzuZpnZapMs/+oo+5BCK
1MYqsJwucnDJnOqrUcU34Vq3SB7X7VsSDv3TuoTNnheinX6senorIFQKRAj4abKT
f2Y63t6BT97mSOAITFZvVSj0YSG+zkD/HMGeDj4dOJFLj1tYxgKpVprlhMbELzG1
AIKe+wsYjcs=
=+oFV
-----END PGP SIGNATURE-----

Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Showing content from https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2007-May/072959.html below:

[Python-Dev] [Python-3000] PEP 30XZ: Simplified Parsing