A RetroSearch Logo

Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Search Query:

Showing content from https://en.wikipedia.org/wiki/zh:Template:lang below:

Template:Lang - 维基百科,自由的百科全书

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存] 此Template被引用於約430,000個頁面,佔全部頁面的5%
為了避免造成大規模的影響,所有對此Template的編輯應先於沙盒測試樣例您的沙盒上測試。
測試後無誤的版本可以一次性地加入此Template中,但是修改前請務必於討論頁發起討論。 模板引用數量會自動更新。 本模板不应在引文模板(如引文格式1引文格式2)中使用,因为本模板所含的标记会破坏引文模板生成的 COinS英语COinS 元数据,更多信息请见“Wikipedia:COinS英语Wikipedia:COinS”。此模板的功能将在引用模板的下一次更新中加入 此模板使用Lua语言 语言模板 语言名称(ISO 639 维基词典链接 外语文本 其他

本模板用來標明特定語言文字(參見語言代碼)。正確使用時不對條目產生可見的改變。

使用理由

用法

{{lang|语言标签|内文}}

语言标签需使用ISO 639語言代碼表(如fr代表法語),且應將粗體與斜體標示於本模板之外。

例如: ''{{lang|fr|Je suis française.}}'' 效果为: Je suis française.

本模板的其他版本亦可印出語言名稱,例如,「{{lang-es|Español}}」和「{{lang-ru|русский язык}}」會顯示「西班牙語:Español」、「俄语:русский язык」。这种用法一般出现在第一次引用該語言的時候。

语言子标签(如zh-Hans或en-CA中的加粗部分)也可以用来表示书写体系(Hans)或语言的地区变体(CA)。W3C指出:“创建语言标签的黄金准则是越短越好。”[1] 所以只有在非用不可的情况下才应该添加子标签。 ISO 639-1 优于 ISO 639-2ISO 639-3.

表示书写体系

如有必要,可以添加ISO 15924代码来表示书写体系。

例如:俄语通常用西里尔字母书写,所以书写代码'Cyrl'是多余的,只需用语言代码ru就可以了,不必使用ru-Cyrl。但是,当被修饰文字是拉丁转写时,要使用Latn代码,因为俄语并非用拉丁字母书写:ru-Latn。

* '''莫斯科'''([[俄语]]:{{lang|ru|Москва́}},{{transl|ru|''Moskva''}})

相当于

* '''莫斯科'''({{lang-ru|Москва́}},{{transl|ru|''Moskva''}})

在你的浏览器中显示为:

{{transl|ru|''Moskva''}} 等同于 {{lang|ru-Latn|''Moskva''}}。若要指明你使用的是ISO 9西里爾字母轉寫,使用 {{transl|ru|ISO|''Moskva''}}:

IANA提供了一个列表详细说明了需要支持的语言标签 [2]。某些情况下,文字必须被指定清楚,比如塔吉克语,可以同等地用阿拉伯字母拉丁字母西里尔字母三种文字书写:

* Tajik ({{rtl-lang|tg-Arab|تاجیکی}}, {{transl|tg|''tojikī''}}, {{lang|tg-Cyrl|тоҷикӣ}})

你的显示器效果如下:

注意当使用阿拉伯文字时,用模板{{rtl-lang}}代替模板{{lang}},参见书写方向说明

未確定語言

模板{{lang}}不仅用于标明外文词汇所属的语言,而且能在特定脚本中表示单一字符,例如论述特定书写体系。许多时候一种字符为多种语言所应用,但是当条目在ISO 639-2ISO 639-3语言代码下引用为未确定语言字位本身时使用字词代码und,例如:

The {{lang|und-Hani|字}} Han character has 6 strokes.
The Han character has 6 strokes.


汉字被中日韩越所应用,在此情况下并不属于某一特定语言。注意一般的汉字(Hanzi,Kanji,Hanja,Chữ Hán)可使用字词代码Hani。

对比 {{script}}

漢字{{script|Hani|字}}筆劃數為6。
漢字筆劃數為6。

表示語言變種

某些情况下,可能需要添加ISO 3166-1二位字母代码国家代码(尤其是用于有些国家)。当然三个代码同样能在标签中显示,如代码zh-Hant-TW会用于使用繁体中文书写的中文文本,包含与台湾相关的特定字词或语句。zh-Hans用于简体中文,例如:

* {{lang|zh-Hant-TW|臺灣}}

在你的浏览器中显示为:

書寫方向

{{rtl-lang}} 是专为阿拉伯文希伯来文等从右向左书写的字詞所设计的模版。

从右向左书写的段落须用 {{rtl-para}}。

自定義樣式

通过添加或修改User:你的用户名/common.css或对应皮肤的css,可以控制不同语言内容的显示样式。如对所有俄语的文字显示为绿色。Internet Explorer使用者要求在版本8或以上。

示例:
注意事项:

杂项

模板數據

以下是该模板的

模板数据

,适用于

可视化编辑器

等工具。

Lang模板数据

用來標明特定語言文字

模板参数[编辑模板数据]

参数 描述 类型 状态 語言標籤 1

外語的ISO 639語言標籤,如en代表英語

字符串 必需 內文 2

外語文本,如 I speak English

字符串 必需 斜体 italic

文本以斜体显示

字符串 可选 不加入分類 nocat

如不想加入頁面分類,請輸入true

字符串 可选

參見

參考資料

维基百科模板

组织信息框 通用

政府和政治

軍事 宗教 社會 文教 商業 体育 职务衔级 子模板

RetroSearch is an open source project built by @garambo | Open a GitHub Issue

Search and Browse the WWW like it's 1997 | Search results from DuckDuckGo

HTML: 3.2 | Encoding: UTF-8 | Version: 0.7.4