RetroSearch Browse

Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Showing content from http://www.persianw3c.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-XMLres-20080115/ below:

ÙØ±ÙØª XML ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SPARQL

ï»¿ SPARQL ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ XML ÙØ±ÙØª

ÙØ±ÙØª XML ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SPARQL ØªÙØµÛÙ ÙØ§ÙÙ Û W3C Ø¯Ø± 15 ÚØ§ÙÙÛÙ Ø³Ø§Ù 2008

ÙØ³Ø®Ù Û ÙØ¹ÙÛ:: http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-XMLres-20080115
Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Û ÙÙØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù:: http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-XMLres
ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´ ÙØ¨ÙÛ:: http://www.w3.org/TR/2007/PR-rdf-sparql-XMLres-20071112
ÙÛØ±Ø§Ø³ØªØ§Ø±ÙØ§:: Dave Beckett, Institute for Learning and Research Technology (ILRT), University of Bristol; Jeen Broekstra, Information Systems Group, Eindhoven University of Technology

ÙÙÚÙÛÙ ØªØ±Ø¬ÙÙ ÙØ§Û Ø§ÛÙ Ø³ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÙØ§ØØ¸Ù ÙØ±ÙØ§ÛÛØ¯.

ÙÙÙÙ âÛ ØÙÙÙ ÚØ§Ù¾ Ù ÙØ´Ø± 2007 W3C ÙÙ Ø´Ø§ÙÙ ØªØ¹ÙØ¯Ø§ØªØ Ø¹ÙØ§ÙØª ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø³ÙØ¯ ÙÛâ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û (MIT, ERCIM, Keio) ÙØÙÙØ¸ Ø§Ø³Øª.

ÚÚ©ÛØ¯Ù

1. ÙÙØ¯ÙÙ

2. ØªØ¹Ø±ÛÙ

ØªØ¹Ø±ÛÙ: Ø³ÙØ¯ ÙØªØ§ÛØ¬ SPARQL

2.1. Ø¹ÙØµØ± Ø³ÙØ¯

Ø³ÙØ¯ ÙØªØ§ÛØ¬ SPARQL Ø¨Ø§ Ø¹ÙØµØ± Ø³ÙØ¯ sparql Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙØ§ÙÛ #http://www.w3.org/2005/sparql-resultsØ ÙÙØ´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø´Ø±Ø Ø°ÛÙ Ø¢ØºØ§Ø² ÙÛ Ø´ÙØ¯:

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">
 ...
</sparql>

2.2. Ø³Ø± ØµÙØÙ

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">

  <head>
    <variable name="x"/>
    <variable name="hpage"/>
    <variable name="name"/>
    <variable name="mbox"/>
    <variable name="blurb"/>

  </head>
...
</sparql>

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">

  <head>
    ...
    <link href="metadata.rdf"/>
  </head>

...
</sparql>

2.3. ÙØªØ§ÛØ¬

Ø¹ÙØµØ± Ø²ÛØ± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Û Ø¯ÙÙ sparql Ø¨Ø§ÛØ³ØªÛ Ù¾Ø³ Ø§Ø² head Ø¸Ø§ÙØ± Ø´ÙØ¯ Ù ÙØ± Ø¯ÙÛ results ÛØ§ boolean Ø±Ø§ Ø´Ø§ÙÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯. Ú©Ù ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØªÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯ ÙÛØ² ÙÙØ´ØªÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯.

2.3.1. ÙØªØ§ÛØ¬ Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾ÛÙÙØ¯Û ÙØªØºÛØ±

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">
  ...  head ...

  <results>

    <result>...
    </result>
    <result>...
    </result>
    ...
  </results>

</sparql>

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">
  <head>
    <variable name="x"/>
    <variable name="hpage"/>
  </head>

  <results>
    <result>
      <binding name="x"> ... </binding>
      <binding name="hpage"> ... </binding>

    </result>

    <result>
      <binding name="x"> ... </binding>
      <binding name="hpage"> ... </binding>

    </result>
    ...
  </results>

</sparql>

RDF URI Reference U: <binding><uri>U</uri></binding>
RDF Literal S: <binding><literal>S</literal></binding>
RDF Literal S with language L: <binding><literal xml:lang="L">S</literal></binding>
RDF Typed Literal S with datatype URI D: <binding><literal datatype="D">S</literal></binding>
Blank Node label I: <binding><bnode>I</bnode></binding>

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">

  <head>
    <variable name="x"/>
    <variable name="hpage"/>

    <variable name="name"/>
    <variable name="age"/>
    <variable name="mbox"/>
    <variable name="friend"/>
  </head>

  <results>

    <result> 
      <binding name="x">
	<bnode>r2</bnode>
      </binding>
      <binding name="hpage">

	<uri>http://work.example.org/bob/</uri>
      </binding>
      <binding name="name">
	<literal xml:lang="en">Bob</literal>
      </binding>

      <binding name="age">
	<literal datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">30</literal>
      </binding>
      <binding name="mbox">
	<uri>mailto:bob@work.example.org</uri>

      </binding>
    </result>

    ...
  </results>

</sparql>

2.3.2. ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¨ÙÙÛ

ÛÚ© ÙØªÛØ¬Ù Û Ø¨ÙÙÛ Ø¨Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØØªÙØ§Û Ø¹ÙØµØ± ÛÚ© Ø¹ÙØµØ± Ø²ÛØ± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Û boolean Ø§Ø² Ø¹ÙØµØ± sparql ÙØ³ØªÙÛÙØ§ Ù¾Ø³ Ø§Ø² headØ ÚÙ Ø´Ø§ÙÙ true Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ falseØ Ø¨ØµÙØ±Øª Ø°ÛÙ ÙÙØ´ØªÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯:

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#">
  ...  head ...

  <boolean>true</boolean>

</sparql>

ÙÙÙÙÙ Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SELECT SPARQL Ø¯Ø± Ø¹ÙÙÛØ§Øª example.rq Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Û Turtle/N3 Ø¯Ø± data.n3 ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾ÛÙÙØ¯Û ÙÙØ´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± XML Ø¯Ø± output.srx Ø±Ø§ Ø¨ØµÙØ±Øª ÙÙØ¸Ù Ø§Ø±Ø§ÛÙ ÙÛ ÙÙØ§ÛØ¯.

Ø§ÛÙ XML Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ XML ÙÙÙÙÙ Û result-to-html.xq Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø´Ø¯Ù Û output-xquery.html ÛØ§ Ø¨Ø§ XSLT sheet result-to-html.xsl Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø´Ø¯Ù Û output-xslt.html ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ù XHTML ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´ÙØ¯.

3.2. ÙØ«Ø§ÙÙØ§Û ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¨ÙÙÛ

ÛÚ© ÙØ«Ø§Ù Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ASK SPARQL Ø¯Ø± Ø¹ÙÙÛØ§Øª example2.rq Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Û Turtle/N3 Ø¯Ø± data.n3 ÙØªÛØ¬Ù Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¨ÙÙÛ ÙÙØ´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± XML Ø¯Ø± output2.srx Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§ÛÙ ÙÛ ÙÙØ§ÛØ¯.

Ø§ÛÙ XML Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ XML ÙÙÙÙÙ Û result-to-html.xq Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø´Ø¯Ù Û output-xquery2.html ÛØ§ Ø¨Ø§ XSLT sheet result-to-html.xsl Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ø´Ø¯Ù Û output-xslt2.html ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ù XHTML ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´ÙØ¯.

4. Ø·Ø±Ø ÙØ§Ø±Ù ÙØ§Û XML

RELAXNG] RELAX NG] ÙØ´Ø±Ø¯Ù [RELAXNG-COMPACT] Ø¯Ø± result.rnc
RELAX NG XML Ø¯Ø± result.rng
Ø·Ø±Ø ÙØ§Ø±Ù Û XMLSCHEMA-1] W3C XML] Ø¯Ø± result.xsd
ØªÙØ¬Ù: Ø§ÛÙ Ø·Ø±Ø ÙØ§Ø±Ù Ø¨ØµÙØ±Øª ØªÙÙÛØ¯ Ø´Ø¯Ù Û ÙØ§Ø´ÛÙÛ Ø§Ø² Ø·Ø±Ø ÙØ§Ø±Ù Û RELAX NG XML Ø§Ø³Øª.

<?xml version="1.0"?>
<sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"
        xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
        xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2007/SPARQL/result.xsd">

  ...

</sparql>

ÙÙØ¹ Ø±Ø³Ø§ÙÙ Û Ø§ÛÙØªØ±ÙØª / ÙÙØ¹ MIME Ø¨Ø±Ø§Û ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SPARQL ÙØ±ÙØª XML Ø¨Ù ØµÙØ±Øª "application/sparql-results+xml" ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.

ØªÙØµÛÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯ ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙØªÛØ¬Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ ÙØ§Û ÙØ§ÛÙ ÙÚ©ÛÙØªØ§Ø´ HFS ÛÚ© ÙÙØ¹ ÙØ§ÛÙ "TEXT" Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§ÛÙ ÙÙØ§ÛÙØ¯.

ÙØ±Ù Ø«Ø¨Øª ÙÙØ¹ Ø±Ø³Ø§ÙÙ Û Ø§ÛÙØªØ±ÙØª

Ø¨Ù: ietf-types@iana.org
ÙÙØ¶ÙØ¹: Ø«Ø¨Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ ÙÙØ¹ Ø±Ø³Ø§ÙÙ Û application/sparql-results+xml

ÙØ§Ù ÙÙØ¹:

application

ÙØ§Ù Ø²ÛØ± Ú¯Ø±ÙÙ:

sparql-results+xml

Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙØªØ±ÙØ§Û ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø²:

ÙÛÚ

Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙØªØ±ÙØ§Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û:

ÙÙØ§ØØ¸Ø§Øª Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û:

ÙØ´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² "application/xml" Ø¨ØµÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [RFC3023]Ø Ø¨Ø®Ø´ 3.2 ÙØ´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.

ÙÙØ§ØØ¸Ø§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ:

Ø§ÙØ²Ø§ÙØ§Øª ÛÚ©Ù¾Ø§Ø±ÚÚ¯Û Ø¹ÙÙÛØ§Øª:

ÙØ´Ø®ØµØ§Øª ÙÙØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù:

Ø§ÛÙ ÙØ´Ø®ØµØ§Øª (ÙÙÛ).

Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±:

Ø¹Ø¯Ø¯(ÙØ§Û) Ø¬Ø§Ø¯ÙÛÛ:

Ù¾Ø³ÙÙØ¯(ÙØ§Û) ÙØ§ÛÙ:

"srx."

Ø´ÙØ§Ø³Ù ÙØ§Û Ú¯Ø³Ø³ØªÙ:

URI ÙØ¨ÙØ§:

"TEXT"

Dave Beckett, Eric Prud'hommeaux <public-rdf-dawg-comments@w3.org>

Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Û ÙÙØ±Ø¯ ÙØ¸Ø±:

COMMON

ÙØØ¯ÙØ¯ÛØª Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù:

ÙÛÚ

ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹

[RFC3023] Murata, M., St. Laurent, S., and D. Kohn, "XML Media Types", RFC 3023, January 2001.

[RFC3986] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax", STD 66, RFC 3986, January 2005.

[RFC3987] Duerst, M. and M. Suignard, "Internationalized Resource Identifiers (IRIs)", RFC 3987, January 2005.

6. ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹

[XML]: Extensible Markup Language (XML) 1.0, Third Edition, T. Bray, J. Paoli, C.M. Sperberg-McQueen, E. Maler, F. Yergeau, Editors, W3C Recommendation, 4 February 2004. This document is http://www.w3.org/TR/2004/REC-xml-20040204 . The latest version is available at http://www.w3.org/TR/REC-xml .
[SPARQL-QUERY]: SPARQL Query Language for RDF, E. Prud'hommeaux, A. Seaborne, Editors, W3C Recommendation, 15 January 2008. This document is http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-query-20080115/ . The latest version is available at http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/ .
[RELAXNG]: RELAX NG Specification, James Clark and MURATA Makoto, Editors, OASIS Committee Specification, 3 December 2001. This document is http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/spec-20011203.html . The latest version is available at http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/spec.html .
[RELAXNG-COMPACT]: RELAX NG Compact Syntax, James Clark, Editor. OASIS Committee Specification, 21 November 2002. This document is http://www.oasis-open.org/committees/relax-ng/compact-20021121.html .
[XMLSCHEMA-1]: XML Schema Part 1: Structures Second Edition, D. Beech, N. Mendelsohn, M. Maloney, H. S. Thompson, Editors, W3C Recommendation, 28 October 2004. This document is http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-1-20041028/ . The latest version is available at http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/ .

Translators: Roauf Khalil Aqayi - Fayegh Daneshkhah
ÙØªØ±Ø¬Ù: Ø±Ø¦ÙÙ Ø®ÙÛÙ Ø¢ÙØ§ÛÛ - ÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§ÙØ´Ø®ÙØ§Ù

This page translated into Persian/Farsi on October 29, 2011

:Please report errors in this translation to one of the following addresses
ÙØ·ÙØ§ Ø®Ø·Ø§ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ØªØ±Ø¬ÙÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§Û Ø°ÛÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¯ÙÛØ¯.

http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators
errors@farsiw3c.org
errors@persianw3c.org

RetroSearch is an open source project built by @garambo | Open a GitHub Issue

Search and Browse the WWW like it's 1997 | Search results from DuckDuckGo

HTML: 3.2 | Encoding: UTF-8 | Version: 0.7.3

Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Showing content from http://www.persianw3c.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-XMLres-20080115/ below:

ÙØ±Ù Øª XML ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SPARQL

ÙØ±ÙØª XML ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ SPARQL