Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Showing content from http://www.cspeirce.com/menu/library/bycsp/../../../csp-other-langs.htm below:

Charles Sanders Peirce in Other Languages

• C. S. Peirce en Español.

  [

  C. S. Peirce in Spanish

  .]

  Grupo de Estudios Peirceanos

  (Peirce Studies Group), University of Navarra, Spain. This is not actually a book, but it might as well be a book — in more than one volume.

  The page

  lists, and links to,

  scores

  of translations of Peirce into Spanish by numerous people and assembled by

  Sara Barrena

  and

  Jaime Nubiola

  .

  All of the Spanish-translation books below are listed at one place or another at the G.E.P. website, eight of them near the end of the above-linked page along with comments.

• Deducción, inducción e hipótesis. (D​I​L)

  [

  Deduction, Induction, and Hypothesis

  .] Translator:

  Juan Martín Ruiz-Werner. Aguilar, Buenos Aires

  , 1970, 90 pages. B.78.410. This translation of the article is

  online at G.E.P.

  ; the book would seem to contain considerably more material.

• Mi alegato en favor del pragmatismo. (A​F​P)

  [My Plea for Pragmatism.] Translator: Juan Martín Ruiz-Werner. Aguilar, Buenos Aires, 1971, 91 pages. BB.90.014. "My Plea for Pragmatism" was Peirce's unpublished combination (1903) of "The Fixation of Belief" and "How to Make Our Ideas Clear" along with a one-paragraph introduction itself published in Collected Papers 5 in a footnote on the same page as 5.358.

• La ciencia de la semiótica. (C​S)

  [

  The Science of Semiotic

  .] Editor:

  Armando Sercovich

  . Translator:

  Beatriz Bugni. CISPEC. Nueva Visión, Buenos Aires

  , 1974; republished 1986, 116 pages. LEG. 111.499. This is the first Spanish-language collection with more than one or two articles.

  Details

  .

• Lecciones sobre el pragmatismo. (L​P)

  [

  Lectures on Pragmatism

  .] Translator:

  Dalmacio Negro Pavó. Aguilar, Buenos Aires

  . 1978, 275 pages. BB.90.011. The preface and the translated lectures (with a substituted translation of Lecture 1 by

  Uxia Rivas

  ) are available at G.E.P.'s webpage

  C. S. Peirce en Español

  .

• Obra lógico-semiótica. (O​L​S)

  [

  Logico-Semiotical Work

  .] Editor & Foreword:

  Armando Sercovich

  . Prologue:

  François Peraldi

  . Translators:

  Ramón Alcalde, Mauricio Prelooker

  .

  CISPEC

  .

  Taurus, Madrid

  , 1987, 431 pages. B.78.571.

• Escritos lógicos. (E​L)

  [Logical Writings.] Translator: Pilar Castrillo. Alianza, Madrid, 1988, 264 pages; republished 2007. B.78.570

• El hombre, un sígno. (El pragmatismo de Peirce). (H​S)

  [Man, a Sign. (Peirce's Pragmatism).] Translator: José Vericat. Crítica, Barcelona, 1988, 428 pages. B.78.562.

• Escritos filosóficos, vol. I. (E​F)

  [Philosophical Writings, vol.1.] Translator: Fernando Carlos Vevia Romero. El Colegio de Michoacán, Zamora, Michoacán, 1997, 406 pages. B.78.562. A translation of Volume 1 of the Collected Papers.

• La fijación de las creencias. Cómo aclarar nuestras ideas.

  [

  The Fixation of Belief; How to Make Our Ideas Clear

  .] Translator:

  Lorena Villamil García. KRK Ediciones

  , 2007, 112 pages.

  Details

  .

• La lógica considerada como semiótica: El índice del pensamiento peirceano.

  [

  Logic Regarded as Semeiotic: The Index of Peircean Thought

  .

  [There,"index" ≈ "table of contents"]

  ] Translator:

  Sara Barrena

  . Madrid:

  Editorial Biblioteca Nueva

  , 2007.

  Details

  .

• El Pragmatismo.

  [

  Pragmatism

  .] Translator:

  Sara Barrena

  .

  Ediciones Encuentro

  , 2008.

  Details

  .

• El amor evolutivo: Y otros ensayos sobre ciencia y religión.

  [

  Evolutionary Love: And Other Essays on Science and Religion

  .] Translator:

  Sara Barrena. Marbot, 2010. Details.
• Obra filosófica reunida, vols. 1 & 2.

  [

  Collected Philosophical Work

  [

  The Essential Peirce

  ] vols. 1 & 2.] Translator:

  Darin McNabb

  . Revisions:

  Sara Barrena

  .

  Fondo de Cultura Económica

  , 2012.

  Details

  .

• Charles S. Peirce. Über die Klarheit unserer Gedanken.

  [Charles S. Peirce: On the Clarity of Our Thoughts.] Klaus Oehler (Hrsg.). 3. Auflage. Klostermann, Frankfurt am Main 1968. 1985: ISBN 3-465-01650-5.

• Die Festigung der Überzeugung und andere Schriften.

  [The Fixation of Belief and Other Writings.] Elisabeth Walther (Hrsg.). AGIS, Baden-Baden 1986, ISBN 978-3-87007-005-2.

• Schriften zum Pragmatismus und Pragmatizismus.

  [Writings on Pragmatism and Pragmaticism.] Karl-Otto Apel (Hrsg.). Suhrkamp, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3-518-06029-5 (enthält: "Zur Entstehung des Pragmatismus" und "Vom Pragmatismus zum Pragmatizismus").

• Charles S. Peirce. Semiotische Schriften.

  [Charles S. Peirce: Semiotic Writings.] Christian Kloesel, Helmut Pape (Hrsg.). 3 Bände. Band 1 (1865–1903), Suhrkamp, Frankfurt am Main / Band 2 (1903–1906) 1990-12-01 / Band 3 (1906–1913) 1993-10-04.

• Vorlesungen über Pragmatismus.

  [Lectures on Pragmatism.] Elisabeth Walther (Hrsg.). Meiner, Hamburg 1991, ISBN 978-3-7873-0984-9.

• Charles S. Peirce. Phänomen und Logik der Zeichen.

  [Phenomenon and Logic of Signs.] Helmut Pape (Hrsg.). Suhrkamp, Frankfurt/Main 1993, ISBN 3-518-28025-2

• Religionsphilosophische Schriften.

  [Writings on Philosophy of Religion.] Hermann Deuser (Hrsg.). Meiner, Hamburg 1995, ISBN 978-3-7873-1460-7

• Naturordnung und Zeichenprozeß. Schriften über Semiotik und Naturphilosophie.

  [Order of Nature and Process of Signs: Writings on Semiotics and the Philosophy of Nature.] Helmut Pape (Hrsg.). Suhrkamp, Frankfurt/Main 1998, ISBN 3-518-28512-2

• Das Denken und die Logik des Universums.

  [Translation of Reasoning and the Logic of Things.] Kenneth Laine Ketner, Hilary Putnam (Hrsg.). Translator: Helmut Pape. Suhrkamp, Frankfurt/Main 2002, ISBN 3-518-58325-5

• Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia.

  [

  Illustrations of the Logic of Science, and Other Writings

  .] (1867–1908, Finnish 2001.) Translator:

  Markus Lång

  .

  Osuuskunta Vastapainon

  , 2001.

  Details

  .

• Mikä Merkki On?

  [

  What Is a Sign?

  ] Translators:

  Mats Bergman

  &

  Sami Paavola

  .

  Ajatus

  58, 2001, 9-19.

  Online copy

  at the

  Commens Virtual Centre for Peirce Studies

  at Helsinki University.

• Kuinka käsityksiä muodostetaan.

  [

  The Fixation of Belief

  .] Translator: Markus Lång.

  Online copy

  at his website. Publication information is in Finnish in the article.

• Como tornar as nossas ideias claras.
• A Fixação da Crença.
• Sobre uma Nova Lista de Categorias.

  [

  On a New List of Categories

  .] Translator:

  Anabela Gradim Alves

  .

  Online copy

  at

  bocc.ubi.pt
• Um Argumento Negligenciado para a Realidade de Deus.
• Manuscrito 310.1–14. Conferências sobre o Pragmatismo � Conferência V.
• Amor Evolucion�rio [primeiras duas seções]
• Amor Evolucion�rio Parte II [terceira e última seção]
• A Imortalidade à Luz do Sinequismo

• La Logique de la Science.

  [

  The Logic of Science

  .]

  Details

  .

  • Première Partie: Comment se fixe la croyance.

    [The Fixation of Belief.] Translator: C. S. Peirce. Revue Philosophique, vol. VI, December 1878.

  • Deuxième Partie: Comment rendre nos idées claires.

    [How to Make Our Ideas Clear.] Written first in French by C. S. Peirce. Revue Philosophique, vol. VII, January 1879 (written in 1877).

• Écrits sur le signe: rassemblés traduits et commentés par G. Deledalle.

  [

  Writings on the Sign: Translated Together and with Comments by G. Deledalle

  .] Translator:

  Gérard Deledalle

  . Paris:

  Le Seuil

  , 1978.

  Details

  .

• Textes anti-cartésiens: introduction et traduction des trois articles de 1868 et des deux articles de 1877-78 par J. Chenu.

  [

  Anti-Cartesian Texts: Introduction and Translation of the Three Articles of 1868 and of the Two Articles of 1877-78 by J. Chenu

  .] Translator:

  Joseph Chenu

  . Paris:

  Aubier

  , 1984.

  Details

  .

• À la recherche d'une méthode.

  [

  In Search of a Method

  .] Translator:

  Gérard Deledalle

  .

  Champ Social Éditions

  , 1993.

  Details

  .

• Le Raisonnement et la logique des choses: Les conférences de Cambridge (1898)

  [

  Reasoning and the Logic of Things: The Cambridge Conference Lectures of 1898

  .] Editing, commentary, introduction: K. L. Ketner and H. Putnam. Translators:

  Christiane Chauviré, Pierre Thibaud, Claudine Tiercelin

  .

  Cerf

  , 1995.

  Details

  .

• Œuvres philosophiques.

  [Philosophical Works.] Series, established by Claudine Tiercelin and Pierre Thibaud.

  • Volume I: Pragmatisme et pragmaticisme.

    [

    Pragmatism and Pragmaticism

    .] Translators:

    Claudine Tiercelin, Pierre Thibaud

    .

    Cerf

    , 2002.

    Details

    .

  • Volume II: Pragmatisme et sciences normatives.

    [

    Pragmatism and Normative Sciences

    .] Translators:

    Claudine Tiercelin, Pierre Thibaud, Jean-Pierre Cometti

    .

    Cerf

    , 2003.

    Details

    .

  • Volume III: Écrits Logiques.

    [

    Logical Writings

    .] Translators:

    Claudine Tiercelin, Pierre Thibaud, Jean-Pierre Cometti

    .

    Cerf

    , 2006.

    Details

    .

• Les textes logiques de C. S. Peirce du Dictionnaire de J. M. Baldwin.

  [

  C. S. Peirce's Logical Texts in J. M. Baldwin's Dictionary

  .] Translators:

  Michel Balat, Gérard Deledalle, Janice Deledalle-Rhodes

  .

  Champ Social Éditions

  , 2007.

  Details

  .

• Traductions de textes de Charles S. Peirce.

  [

  Translations of texts of Charles S. Peirce

  .] Translator:

  Jean Fisette

  . Ten texts with references, posted by

  Fisette

  at his website.

  Link

  .

• Scritti di filosofia.

  [Writings on Philosophy.] Translator: Luciano M. Leone. Introduction: William J. Callaghan. Bologna: Cappelli, 1978. Google says 339 pages.

• La logica degli eventi.

  [

  The Logic of Events

  .] Translator:

  Rossella Fabbrichesi Leo

  . Milano: Spirali, 1989.

  Details

  .

• Categorie.

  [

  Categories

  .] Translator:

  Rossella Fabbrichesi Leo

  . Roma-Bari: Laterza, 1992.

  Paperback

  . 178 pages.

• Pragmatismo e oltre.

  [

  Pragmatism and Beyond

  .] Translator:

  Giovanni Maddalena

  . Milano: Bompiani, September 13, 2000.

  Edition

  . 288 pages.

• Opere.

  [

  Works

  .] Translators:

  Massimo A. Bonfantini et al.

  Milano: Bompiani, February 26, 2003.

  Edition

  . 1,312 pages. Combines three previous anthologies:

  • Semiotica. I fondamenti della semiotica cognitiva.

    [Semiotic: The Foundations of Cognitive Semiotic.] Translators: M. A. Bonfantini, L. Grassi, R. Grazia. Torino: Einaudi, 1980.

  • Scritti di logica.

    [Writings on Logic.] Translator: Aurelia Monti, Firenze: La Nuova Italia, 1981.

  • Le leggi dell�ipotesi.

    [

    The Laws of Hypothesis

    .] Translators:

    M. A. Bonfantini, R. Grazia, G. Proni. Bompiani, Milano

    1984.

    Edition

    . 304 pages.

• Pragmatismo e grafi esistenziali.

  [

  Pragmatism and Existential Graphs

  .] Translator:

  Susanna Marietti

  . Jaca Book, October, 2003.

  Details

  .

• Scritti Scelti di Charles Sanders Peirce.

  [

  Selected Writings of Charles Sanders Peirce

  .] Translator:

  Giovanni Maddalena

  . Turin:

  Unione Tipografico-Editrice Torinese

  (UTET) 2005.

  Details

  .

• Esperienza e Percezione: Percorsi nella Fenomenologia.

  [

  Experience and Perception: Pathways in Phenomenology

  .] Translator:

  Maria Luisi

  . Pisa: E.T.S., 2008.

  Details

  .

• Alle origini del pragmatismo: Corrispondenza tra C.S. Peirce e W. James.

  [

  On the Origins of Pragmatism: Correspondence between C.S.Peirce and W. James

  .] Translators:

  Marco Annoni, Giovanni Maddalena

  .

  Nino Aragno Editore

  2011

  Details

  .

• 皮尔斯文选 : Selected Writings of Charles Sanders Peirce.

  [

  Peirce Anthology: Selected Writings of Charles Sanders Peirce

  .] Translator: James Clement Leung. Social Sciences Academic Press (mainland China), 2006.

  Details

  .

• 如何使我们的观念清楚明白

  [

  How to Make Our Ideas Clear

  .] One or two versions. See

  Details

  .

• Charles S. Peirce. Artikulu eta hitzaldien bilduma.

  [

  Charles S. Peirce: Collection of Articles and Lectures

  .] Translator:

  Ibon Uribarri Zenekorta

  . Editor(?):

  Xabier Eizagirrea

  .

  Klasikoak

  , 2005.

  Details

  .

RetroSearch is an open source project built by @garambo | Open a GitHub Issue

Search and Browse the WWW like it's 1997 | Search results from DuckDuckGo

HTML: 3.2 | Encoding: UTF-8 | Version: 0.7.4