ãæ³¨æã ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãW3Cã®SPARQL Query Results XML Format W3C Recommendation 15 January 2008ã®å訳ã§ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®æ£å¼çã¯W3Cã®ãµã¤ãä¸ã«ããè±èªçã§ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ç¿»è¨³ã«èµ·å ãã誤ãããããã¾ãã誤訳ã誤æ¤ãªã©ã®ãææã¯ã訳è
ã¾ã§ãé¡ãè´ãã¾ãã
First Update: 2008å¹´3æ22æ¥
è¦ç´RDFã¯ãWWWè³æºã«é¢ããæ å ±ã表ãããã®ãæè»ã§ãæ¡å¼µå¯è½ãªææ®µã§ããããã¯ãã¨ããããå人æ å ±ãã½ã¼ã·ã£ã«ã»ãããã¯ã¼ã¯ã鳿¥½ãç»åã®ãããªãã¸ã¿ã«å å·¥åã«é¢ããã¡ã¿ãã¼ã¿ã表ç¾ããç°ãªãã½ã¼ã¹ã®æ å ±ãçµ±åããææ®µãæä¾ããããã«ç¨ãããã¾ããè¤æ°ã®å®è£ ãæããRDFãã¼ã¿ç¨ã®æ¨æºã¯ã¨ãªè¨èªã¯ãéçºè ãã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã«ããã®åºç¯å²ãªåéã«ãããæ å ±ã®ã¯ã¨ãªçµæãè¨è¿°ãå©ç¨ããæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ãã¢ã¯ãã£ããã£å£°æã§è¨è¿°ããã¦ããããã«ãã»ãã³ãã£ãã¯ã»ã¦ã§ãã»ã¢ã¯ãã£ããã£ã®ä¸é¨ã§ããW3Cã®RDFãã¼ã¿ã»ã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãï¼DAWGï¼ã«ãã£ã¦éçºããããRDFç¨ã®ã¯ã¨ãªè¨èªSPARQLã§æä¾ããã夿°ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã®ããã®XMLãã©ã¼ãããããã³ãã¼ã«çµæãã©ã¼ãããã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãã®é ã¯ããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å ¬éæã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã«ã¤ãã¦è¨è¿°ãã¦ãã¾ããä»ã®ããã¥ã¡ã³ãããã®ããã¥ã¡ã³ãã«åã£ã¦ä»£ãããã¨ããããã¾ããç¾è¡ã®W3Cã®åè¡ç©ããã³ãã®æè¡å ±åã®ææ°ã®æ¹è¨çã®ãªã¹ãã¯ãhttp://www.w3.org/TR/ã®W3Cæè¡å ±åã¤ã³ããã¯ã¹ã«ããã¾ãã
ããã¯ãW3Cå§åã§ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãW3Cã¡ã³ãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢éçºè ãä»ã®W3Cã°ã«ã¼ããããã³ä»ã®å©å®³é¢ä¿è ã«ããã¬ãã¥ã¼ãããW3Cå§åã¨ãã¦ç®¡çè ã®åè³ãå¾ã¾ãããããã¯ç¢ºå®æ¸ã¿ããã¥ã¡ã³ãã§ãããåèè³æã¨ãã¦ç¨ããããå¥ã®ããã¥ã¡ã³ãã§å¼ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå§åã®ä½æã«ãããW3Cã®å½¹å²ã¯ã仿§ã«æ³¨æãå¼ãä»ããåºç¯å²ãªéçºãä¿é²ãããã¨ã§ããããã«ãã£ã¦ã¦ã§ãã®æ©è½æ§ããã³ç¸äºéç¨æ§ãå¢å¼·ããã¾ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¯ãå ¬éã¢ã¼ã«ã¤ãä»ãã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããpublic-rdf-dawg-comments@w3.orgã«ãéããã ãããæ¡å¼µãæ©è½ãå«ããã®ä»æ§ã¨ã¯é¢é£ã®ãªãSPARQLã«é¢ãã質åã¨ã³ã¡ã³ãã¯ãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãpublic-sparql-dev@w3.orgï¼å ¬éã¢ã¼ã«ã¤ãï¼ã§è°è«ã§ãã¾ãã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãRDFãã¼ã¿ã»ã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãã使ãããã®ã§ãW3Cã»ãã³ãã£ãã¯ã»ã¦ã§ãã»ã¢ã¯ãã£ããã£ã®ä¸é¨ã§ãããã®ããã¥ã¡ã³ãã®èæ¡ã¨ãã¦ã®æåã®å
¬éã¯2004å¹´12æ21æ¥ã§ãã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãã¯ããã以å¾ã«åãåã£ãå¤ãã®ã³ã¡ã³ãã¨èª²é¡ã«åãçµãã§æ¥ã¾ãããã¡ãã£ã¢ã»ã¿ã¤ãapplication/sparql-results+xml
ã¯ã2007å¹´11æã®å§åæ¡ã®å
¬è¡¨ä»¥å¾ã«æ¿èªããã¦ãã¾ãã
ã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãã®SPARQLã¯ã¨ãªçµæXMLãã©ã¼ãããå®è£ å ±åæ¸ã¯ã2007å¹´9æã®å§ååè£ã§è¨å®ãããç¸äºéç¨å¯è½ãªå®è£ ã¨ããç®æ¨ãéæããããã¨ã示ãã¦ãã¾ãã
ãã¼ã¿ã»ã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãã¯ãéç´é¢æ°ãããã³æ´æ°è¨èªãå«ã12ã®èª²é¡ãå éããã¾ããã
ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ã2004å¹´2æ5æ¥ã®W3Cç¹è¨±æ¹éã®ä¸ã§æ´»åãã¦ããã°ã«ã¼ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ãããW3Cã¯ããã®ã°ã«ã¼ãã®ææç©ã«é¢é£ããããããç¹è¨±ã®é示ã®å ¬éãªã¹ããç¶æãããã®ãã¼ã¸ã«ã¯ç¹è¨±ã®é示ã«é¢ããæç¤ºãå«ã¾ãã¦ãã¾ããä¸å¯æ¬ ãªè«æ±æ¨©ï¼Essential Claim(s)ï¼ãå«ãã§ããã¨æãããç¹è¨±ã«é¢ãã¦å®éã«ç¥ã£ã¦ãã人ã¯ãW3Cç¹è¨±æ¹éã®6é ã«å¾ã£ã¦æ å ±ãé示ããªããã°ãªãã¾ããã
1. ã¯ããã«RDFç¨ã¯ã¨ãªè¨èªSPARQL [SPARQL-QUERY]ã§ã¯ãããã¤ãã®Query Result Formsï¼SPARQLã¯ã¨ãªã®10é
ï¼ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ãããã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãSELECT
ã¯ã¨ãªï¼SPARQLã¯ã¨ãªã®10.2é
ï¼ã®å¤æ°ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã»ã¯ã¨ãªçµæã¨ãASK
ã¯ã¨ãªã®ãã¼ã«ã¯ã¨ãªçµæï¼SPARQLã¯ã¨ãªã®10.5é
ï¼ãXML [XML]ã§ã³ã¼ãåããSPARQLçµæããã¥ã¡ã³ããå®ç¾©ãã¾ãã
å®ç¾©: SPARQLçµæããã¥ã¡ã³ã
SPARQLçµæããã¥ã¡ã³ãã¯ã4é ã®RELAX NG XMLã¹ãã¼ãã¾ãã¯W3C XMLã¹ãã¼ãã®ã©ã¡ããã«å¯¾ãã¦æå¹ãªXMLããã¥ã¡ã³ãã§ãã
2.1. ããã¥ã¡ã³ãè¦ç´SPARQLçµæããã¥ã¡ã³ãã¯ã次ã®ããã«è¨è¿°ãããåå空éhttp://www.w3.org/2005/sparql-results#
ã®sparql
ã¨ããããã¥ã¡ã³ãè¦ç´ ã§å§ã¾ãã¾ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> ... </sparql>
sparql
è¦ç´ å
ã«ã¯ãhead
ã¨çµæè¦ç´ ï¼results
ã¾ãã¯boolean
ã®ã©ã¡ããï¼ã¨ãã2ã¤ã®ä¸ä½è¦ç´ ãããããããã¯ããã®é åºã§åºç¾ããªããã°ãªãã¾ããã
head
è¦ç´ ã¯ãsparql
è¦ç´ ã®æåã®åè¦ç´ ã§ãã
夿°ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã»ã¯ã¨ãªçµæã§ã¯ãhead
ã¯ãã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã»ã·ã¼ã±ã³ã¹å
ã®ã¯ã¨ãªå¤æ°åã®éåãè¨è¿°ããè¦ç´ ã®ã·ã¼ã±ã³ã¹ãå«ã¾ãªããã°ãªãã¾ããï¼ããã§ã¯ãã¯ã¨ãªçµæã¨å¼ã³ã¾ãï¼ã
ã·ã¼ã±ã³ã¹å
ã®å¤æ°åã®é åºã¯ãSPARQLã¯ã¨ãªã«ãããSELECT
ã¹ãã¼ãã¡ã³ãã®å¼æ°ã«ä¸ãããã夿°åã®é åºã§ããSELECT *
ãç¨ããå ´åã¯ãååã®é åºã¯å®ç¾©ããã¾ããã
head
è¦ç´ å
ã§ã¯ã鏿ããã夿°åã®é åºä»ãã·ã¼ã±ã³ã¹ã¯ãname
屿§ã®å¤ã¨ãã¦å¤æ°åãæã¤variable
ã¨ãã空ã®åè¦ç´ ã使ããããã«ç¨ããããæ¬¡ã®ãããªããã¥ã¡ã³ããåºåãã¾ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> <head> <variable name="x"/> <variable name="hpage"/> <variable name="name"/> <variable name="mbox"/> <variable name="blurb"/> </head> ... </sparql>
ãã¼ã«ã»ã¯ã¨ãªçµæã«ã¯ãhead
å
ã§ã¯è¦ç´ ã¯å¿
è¦ãªããvariable
ã¯åå¨ãã¦ã¯ãªãã¾ããã
ã¾ããä»»æã®ã¯ã¨ãªçµæã§ã¯ãhead
ã«ã¯ãã¯ã¨ãªçµæã«é¢ããä½ããã®è¿½å ã¡ã¿ãã¼ã¿ã¸ã®ãªã³ã¯ãæä¾ããç¸å¯¾URIãå«ãã href
屿§ãæããlink
åä¾è¦ç´ ãå«ããã¨ãã§ãã¾ããç¸å¯¾URIã¯ãé常ã¯ã¯ã¨ãªçµæãã©ã¼ãããã»ããã¥ã¡ã³ãURIã§ãããã¹ã³ã¼ãå
ã®åºåºURIã«å¯¾ãã¦è§£æ±ºããã¾ããlink
è¦ç´ ã¯ãåå¨ããä»»æã®variable
è¦ç´ ã®å¾ã§åºç¾ããªããã°ãªãã¾ããã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> <head> ... <link href="metadata.rdf"/> </head> ... </sparql>2.3. çµæ
sparql
ã®2çªç®ã®åè¦ç´ ã¯ãhead
ã®å¾ã§åºç¾ããªããã°ãªãããresults
ãboolean
ã®ã©ã¡ããã§ããã¯ã¨ãªçµæã空ã§ãã£ã¦ããããã¯è¨è¿°ããã¾ãã
results
è¦ç´ ã«ã¯ãã¯ã¨ãªçµæã®å®å
¨ãªã·ã¼ã±ã³ã¹ãå«ã¾ãã¾ãã
ã¯ã¨ãªçµæå
ã®åã¯ã¨ãªã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å¯¾ããresults
ã®result
åè¦ç´ ã追å ãããæ¬¡ã®ãããªããã¥ã¡ã³ããåºåãã¾ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> ... head ... <results> <result>... </result> <result>... </result> ... </results> </sparql>
åresult
è¦ç´ ã¯ãçµæã®ä¸ã®1ã¤ã®ã¯ã¨ãªã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å¯¾å¿ãã¦ãããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã«åºç¾ããåã¯ã¨ãªå¤æ°ã«å¯¾ããåè¦ç´ ãå«ãã§ãã¾ãï¼ç¹å®ã®é åºã§ã¯ãªãï¼ãããã¯ãã¯ã¨ãªå¤æ°ãã©ã®ããã«RDFç¨èªã«ãã¤ã³ãããããè¨é²ããããã«ç¨ãããã¾ãã
ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³å
ã®åãã¤ã³ãã£ã³ã°ã¯ãname
屿§ã®å¤ã¨ãã¦ã¯ã¨ãªå¤æ°åãæã¤result
ã®åä¾ã¨ãã¦ã®binding
è¦ç´ ã¨ãã¦è¨è¿°ããã¾ãããã®ããã2ã¤ã®å¤æ°xã¨hpageããã¤ã³ãããçµæã¯ã次ã®ãããªãã®ã«ãªãã§ãããã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> <head> <variable name="x"/> <variable name="hpage"/> </head> <results> <result> <binding name="x"> ... </binding> <binding name="hpage"> ... </binding> </result> <result> <binding name="x"> ... </binding> <binding name="hpage"> ... </binding> </result> ... </results> </sparql>
RDFç¨èªã§ããã¯ã¨ãªå¤æ°ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã®å¤ã¯ãä¸è¨ã®binding
ã®å
容ã¨ãã¦å«ã¾ãã¦ãã¾ãã
<binding><uri>
U</uri></binding>
<binding><literal>
S</literal></binding>
<binding><literal xml:lang="
L">
S</literal></binding>
<binding><literal datatype="
D">
S</literal></binding>
<binding><bnode>
I</bnode></binding>
ç¹å®ã®ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å¯¾ãã夿°ããã¤ã³ãããã¦ããªãå ´åãresult
è¦ç´ ã«ã¯ããã®å¤æ°ã«å¯¾ããbinding
è¦ç´ ãã¯å«ã¾ãã¦ãã¾ããã
注æ: 空ç½ãã¼ãã»ã©ãã«Iã¯ãçµæéåXMLããã¥ã¡ã³ãã§æå¹ã§ãã¯ã¨ãªã»ã°ã©ãã®å½è©²RDFç¨èªã«å¯¾ãã空ç½ãã¼ãã»ã©ãã«ã¨ãããªãé¢é£æ§ãæã¤å¿ è¦ã¯ããã¾ããã
ãã®ãã©ã¼ãããã§ã³ã¼ãåãããã¯ã¨ãªã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ä¾ã¯ãä¸è¨ã®éãã§ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> <head> <variable name="x"/> <variable name="hpage"/> <variable name="name"/> <variable name="age"/> <variable name="mbox"/> <variable name="friend"/> </head> <results> <result> <binding name="x"> <bnode>r2</bnode> </binding> <binding name="hpage"> <uri>http://work.example.org/bob/</uri> </binding> <binding name="name"> <literal xml:lang="en">Bob</literal> </binding> <binding name="age"> <literal datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">30</literal> </binding> <binding name="mbox"> <uri>mailto:bob@work.example.org</uri> </binding> </result> ... </results> </sparql>2.3.2. ãã¼ã«çµæ
ãã¼ã«çµæã¯ãä¸è¨ã®éããhead
ã®ç´å¾ã«ãsparql
è¦ç´ ã®boolean
åè¦ç´ ã®è¦ç´ å
容ã¨ãã¦true
ã¾ãã¯false
ã§è¨è¿°ããã¾ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#"> ... head ... <boolean>true</boolean> </sparql>3. ä¾ 3.1. 夿°ãã¤ã³ãã£ã³ã°çµæã®ä¾
ã¯ã¨ãªã»ã°ã©ãTurtle/N3ãã¼ã¿data.n3ã§åä½ããXMLã§è¨è¿°ãããé åºä»ã夿°ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã»ã¯ã¨ãªçµæoutput.srxããããããSPARQLã¯ã¨ãªSELECT
ã®ä¾example.rqã
ãã®XMLã¯ãoutput-xquery.htmlãåºåãããµã³ãã«XMLã¯ã¨ãªã»ã¹ã¯ãªããresult-to-html.xqãç¨ããããoutput-xslt.htmlãåºåããXSLTã·ã¼ãresult-to-html.xslãç¨ãã¦XHTMLã«å¤æã§ãã¾ãã
3.2. ãã¼ã«çµæã®ä¾ã¯ã¨ãªã»ã°ã©ãTurtle/N3ãã¼ã¿data.n3ã§åä½ããXMLã§è¨è¿°ããããã¼ã«ã»ã¯ã¨ãªçµæoutput2.srxããããããASK
SPARQLã¯ã¨ãªã®ä¾example2.rqã
ãã®XMLã¯ãoutput-xquery2.htmlãåºåãããµã³ãã«XMLã¯ã¨ãªã»ã¹ã¯ãªããresult-to-html.xqãç¨ããããoutput-xslt2.htmlãåºåããXSLTã·ã¼ãresult-to-html.xslãç¨ãã¦XHTMLã«å¤æã§ãã¾ãã
4. XMLã¹ãã¼ã次ã®ãã©ã¼ãããã§æä¾ãããè¦ç¯çãªXMLã¹ãã¼ããããã¾ãã
W3C XMLã¹ãã¼ããç¨ããå ´åãæ¬¡ã®ããã«ãxsi:schemaLocation
屿§ãç¨ãã¦ã¹ãã¼ãã示ããã¨ãã§ãã¾ãã
<?xml version="1.0"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2005/sparql-results#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2007/SPARQL/result.xsd"> ... </sparql>5. ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¡ãã£ã¢ã»ã¿ã¤ãããã¡ã¤ã«æ¡å¼µåãããã³ãããã³ããã·ã¥ã»ãã¡ã¤ã«ã»ã¿ã¤ã
SPARQLã¯ã¨ãªçµæXMLãã©ã¼ãããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¡ãã£ã¢ã»ã¿ã¤ã/MIMEã¿ã¤ãã¯ããapplication/sparql-results+xmlãã§ãã
çµæãã¡ã¤ã«ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã©ãããã¼ã ä¸ã§æ¡å¼µåã.srxãï¼å ¨ã¦å°æåï¼ã§ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãã
ãããã³ããã·ã¥HFSãã¡ã¤ã«ã»ã·ã¹ãã ä¸ã«ä¿åãããçµæãã¡ã¤ã«ã«ã¯ããã¡ã¤ã«ã»ã¿ã¤ããããã¹ãããä»ä¸ããã¦ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãã
ä¸è¨ã®ãã®æ å ±ã¯ãIANAã§ã®ã¬ãã¥ã¼ãæ¿èªãããã³ç»é²ã®ããã«IESGã«æåºããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å ¬éæ¥ç¾å¨ãIESGããã®åçã¯ããã¾ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¡ãã£ã¢ã»ã¿ã¤ãç»é²æ¸å¼To: ietf-types@iana.org
Subject: Registration of media type application/sparql-results+xml
SPARQLã¯ã¨ãªçµæã¯ãURIãç¨ãã¾ãã[RFC3986]ã®7é ãåç §ãã¦ãã ããã
SPARQLã¯ã¨ãªçµæã¯ãIRIãç¨ãã¾ãã[RFC3987]ã®8é ãåç §ãã¦ãã ãããã
ãã®ã¡ãã£ã¢ã»ã¿ã¤ããã+xmlãã¨ããæ £ç¿ãç¨ããããã[RFC3023]ã®10é ã§è¨è¿°ãããã®ã¨åãã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ãå ±æãã¾ãã
[RFC3023] Murata, M., St. Laurent, S., and D. Kohn, "XML Media Types", RFC 3023, January 2001.
[RFC3986] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax", STD 66, RFC 3986, January 2005.
[RFC3987] Duerst, M. and M. Suignard, "Internationalized Resource Identifiers (IRIs)", RFC 3987, January 2005.
6. åèæç®RetroSearch is an open source project built by @garambo | Open a GitHub Issue
Search and Browse the WWW like it's 1997 | Search results from DuckDuckGo
HTML:
3.2
| Encoding:
UTF-8
| Version:
0.7.4