Home - News ( United States | United Kingdom | Italy | Germany ) - Football scores

Showing content from http://papyri.info/hgv/8891 below:

bgu.1.117 = HGV BGU 1 117 = Trismegistos 8891

AD 189 Arsinoite

5.

• 2017-09-14T13:11:48-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2017-09-14T12:47:15-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2017-05-10T11:33:31-04:00 [Pietro%20Liuzzo]: Submit - During a workshop Prof. Harter has seen this and I have fixed this. needs checking against edition
• 2017-05-10T11:32:42-04:00 [Pietro%20Liuzzo]: Commit - perhaps a typo in entering the square bracket, unclear characters should not be into supplied, correct?

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

¹ (3. Hand) 4
² (1. Hand) An [Harpokratiôn alias Hi]erax, den Königlichen Schreiber [des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês],
³ [von D]ioskor[os, Sohn des N.N.], des Sohnes des Hêrakleid[ês, und der Mutter N.N., registriert im] Phremei-[Viertel]. ⁴ Mir gehört im [⁦ -ca.?- ⁩]-Viertel [ein HausKorrektur: mit] einemKorrektur:BL VII, S. 10 kleinen HofGlossar/Korrektur:. ; BL VII, S. 10., in dem ich wohne und [mich und] die Meinen melde für die Haushaltsmeldung des vergangenen 28. Jahres des [Aurelius Commodus (?)Korrektur:BL VIII, S. 19] <im selbemKorrektur:Vgl. BGU 117, Anm. zu Z. 7 [⁦ -ca.?- ⁩]-Viertel, in dem>Korrektur:Vgl. BGU I 117, Anm. zu Z. 7 ich <mich auch bei derKorrektur:Vgl. BGU 117, Anm. zu Z. 7 Haushaltsmeldung des 14. Jahres>Korrektur:Vgl. BGU I 117, Anm. zu Z. 7 gemeldet habe. ⁷ Und ich bin [der oben genannte Dioskoros], Bauer, 68 Jahre (alt), ⁸ und (ich melde auch) dessen (sc. meine) Ehefrau Thaï[sarion, Freigelassene] der Thaïsarion, Tochter des Sûchas, des Sohnes des Mysthês, und der Mutter Heraklû[s, x Jahre (alt), und die gemeinsamen] Kinder, ¹⁰ den Sohn Hôriôn, Bauer, [x Jahre (alt), und – – –]ios, einen weiteren Sohn, Schreiber, 17 Jahre (alt), ¹¹ und [Satorneilos, ein weitererKorrektur:BL X, S. 12] Sohn, von der Mutter Sarapûs, Tochter des Hôriôn, Bauer, [x Jahre (alt)Korrektur:BL X, S. 12, ¹² und die Tochter] Harpokratiaina, von der [oben genannten] Mutter Thaïsarion, [x Jahre (alt)], Ehefrau [und vom gleichen Vater stammendeKorrektur:BL X, S. 12] Schwester des Satorneil[os], ¹⁵ und den gemeinsamen Sohn Sat[orneilos, x Jahre (alt)]Korrektur:BL X, S. 12[, und] die Tochter Satornilê, 14 Jahre (alt), ¹⁶ und Artemidô[ra alias Diosko]rûsKorrektur:BL X, S. 12, eine weitere Tochter des [oben genanntenKorrektur:BL X, S. 12] Dioskoros [und der Thaïsa]rionKorrektur:BL X, S. 12, 20 Jahre (alt), und Tasûcharion, eine weitere Tochter, [x Jahre (alt), undKorrektur:BL X, S. 12] [N.N.], vaterlos, 29 Jahre (alt), [⁦ -ca.?- ⁩] Sarapûs, vaterlos, 8 Jahre (alt). Hiermit reiche ich (die Meldung) ein.
²¹ [Im 29. Jahr] des Marcus Aurelius Commodus A[ntoninus Caesar, des] Herren, am 27. Mesorê.

¹ (m. 3) 4
² (m. 1) To [Harpokration alias Hi]erax, royal scribe [of the Arsinoites nome, Herakleides division,
³ from D]ioskor[os, son of NN], the son of Herakleid[es, mother NN, registered in the quarter Phremei. ⁴ There belongs to me in the quarter [– – – a houseCorrection: (?) and] aCorrection:BL VII 10 small courtyardGlossary/Correction:. ; BL VII 10., in which I live and register [myself and] my family for the house-by-house registration of the past 28th year of [Aurelius Commodus (?)Correction:BL VIII 19] <in the same [⁦ -ca.?- ⁩]Correction:Cf. BGU I 117, note on line 7 quarter, in which>Correction:Cf. BGU I 117, note on line 7 I registered <myself in theCorrection:Cf. BGU I 117, note on line 7 house-by-house registration of year 14 as well>Correction:Cf. BGU I 117, note on line 7. ⁷ And I am [Dioskoros, the above mentioned], farmer, 68 years old, ⁸ and (I register) his (sc. my) wife Thai[sarion, freedwoman of Thaisarion, daughter of Souchas, son of Mysthes, mother Heraklou[s x years old, and the] children of both of us, ¹⁰ our son Horion, farmer, [x years old, and NN] another son, scribe, 17 years old, ¹¹ and [Satorneilos, anotherCorrection:BL X 12] son, mother Sarapous, daughter of Horion, farmer [x years oldCorrection:BL X 12, ¹² and] a daughter Harpokratiaina, mother Thaisarion, the above mentioned [x years old], who is the wife and sister by the same fatherCorrection:BL X 12 of Satorneil[os] ¹⁵ and the son of both of them Sat[orneilos, x years old]Correction:BL X 12[ and the daughter Satornile, 14 years old, ¹⁶ and Artemido[ra alias Diosko]rousCorrection:BL X 12, another daughter of Dioskoros, the [above mentioned]Correction:BL X 12[, mother Thais]arionCorrection:BL X 12, 20 years old, and Tasoucharion, another daughter, [x years old, andCorrection:BL X 12 NN], father unknown, 29 years old, [⁦ -ca.?- ⁩] Sarapous, father unknown, 8 years old. Therefore I submit (this registration).
²¹ [Year 29] of Marcus Aurelius Commodus A[ntoninus Caesar], the lord, Mesore 27.

RetroSearch is an open source project built by @garambo | Open a GitHub Issue

Search and Browse the WWW like it's 1997 | Search results from DuckDuckGo

HTML: 3.2 | Encoding: UTF-8 | Version: 0.7.4