http://www.w3.org/TR/2002/CR-xml11-20021015

³Ì·sª©¥»¡G

http://www.w3.org/TR/xml11/

¤W¤@ª©¥»¡G

http://www.w3.org/TR/2002/WD-xml11-20020425/

½sªÌ¡G

John Cowan, Reuters < jcowan@reutershealth.com >

¡@

¥»¤åÀɬOXML Core Working Group¥æ¥Iªº¤u§@¦¨ªG¡A¥¦®ÚÕuXML Blueberry Requirements¤¤ªº©w¸q¹ïXML 1.1¶i¦æ¤F´y­z¡CXML 1.1§Y¹L¥h©Ò»¡ªºXML Blueberry¡C¥»¤åÀɪº´y­z±Nªö¨ú¹ïXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã[XML1.0]¶i¦æ¤@¨t¦C§ï°Êªº¤è¦¡¡C¥»¤åÀɪº½g³¹½s¸¹¹ïÀ³¤_¥¦­Ì¦bXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã¤¤ªº½g³¹½s¸¹¡C¹ï¤_¨º¨ÇXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã¤¤¦³¡B¦Ó¥»¤åÀɤ¤¨S¦³ªº½g³¹¡Aªí¥Ü¥¦­Ì¨S¦³³Q§ï°Ê¡C

³o¤@³¡¤À´y­z¥»¤åÀɦbµo¥¬®Éªºª¬ºA¡C¥»¤åÀÉ¥i¯à·|³Q¨ä¥L¤åÀÉ´À¥N¡C¥»¤åÀɧǦCªº³Ì·sª¬ºA¥ÑW3CºûÅ@¡C

¥»¤åÀɬOXML 1.1ªºW3C­Ô¿ï±À¯ò¼Ð­ã¡]W3C Candidate Recommendation¡^¡CW3C±N§Þ³N³ø§i¡]technical report¡^[Ķª`//§Þ³N³ø§i§YW3C©x¤èµo¥¬ªº¤åÀÉ]ªºª¬ºA¸m¬°­Ô¿ï±À¯ò¼Ð­ã¡A·N¨ýµÛ¸Ó¤åÀɳQ»{¬°¬Oí©wªº¡A¦}¹ªÀy¶}µo¹ÎÊ^¥h¹ê²{¥¦¡CÃö¤_­Ô¿ï±À¯ò¼Ð­ãª¬ºAªº´y­z¡A½Ð°Ñ¨£Process Documentªº5.3.2¸`¡C

¤@¥¹XML Core Working Group¡]Äݤ_XML Activityªº¤@³¡¤À¡A°Ñ¨£ºK­n¡^µý¹ê¦Ü¤Ö¦s¦b¨â­Ó¥i¥H¤¬¾Þ§@ªº¹ê²{¡A¥L­Ì±N·|´£½ÐW3C Director±N¥»³W­S´£¤É¬°«Øij±À¯ò¼Ð­ã¡]Proposed Recommendation¡^¡C³o¨â­Ó¹ê²{¥²¶·¬O¥Ñ¤£¦Pªº²Õ´¹ê²{ªº¡C

·í«eªº¹ê²{³ø§i°O¿ý¤F¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú­Ì¤w¸g¦¬¨ìªº¹ê²{¤è­±ªº¤ÏõX¡C

ª¬ºA¬°­Ô¿ï±À¯ò¼Ð­ãªº¤åÀɤ£ªí©ú¥¦¤w³QW3C¦¨­û»{¥i¡C¥¦¬O¤@­Ó¯ó®×¡AÀH®É¥i¯à³Q¨ä¥L¤åÀɧó·s¡B´À´«©Î§@¼o¡C¦b¤Þ¥Î¥»¤åÀÉ®ÉÀ³ª`©ú¡§work in process¡¨¡C

¥»¤åÀÉ¥H¤Î¥¦ªº¦ZÄò¤åÀɱNªö¥Î¹ïXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã¶i¦æ­×§ïªº§Î¦¡¨Ó®Ñ¼g¡A¥H«K¤_½s¿è©MÀˬd¡C³Ì²×ªºXML 1.1±À¯ò¼Ð­ã¡]XML 1.1 Recommendation¡^¥i¯àªö¨ú¹ïXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã¶i¦æ¥²­n­×§ïªº§Î¦¡¶i¦æ³¯­z¡C

ÉO¥»¤åÀɦ³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¤è­±ªº°O¿ý¥i¥H¦bWorking Group¡¦s public IPR disclosure­¶­±§ä¨ì¡C

§Ú­Ì©úÚ̽ШD¹ï¥»¤åÀɶi¦æµû½×¡C­Ô¿ï±À¯ò¼Ð­ãªºÎ`¼f´Á¦bUTC®É¶¡2003¦~2¤ë14¤é23ÂI59¤Àµ²§ô¡C½Ð±Nµû½×µo°e¦Üwww-xml-blueberry-comments@w3.org¡C³o¬O´£¨Ñ¤ÏõXªº­º¿ï¤è¦¡¡C¤½²³µû½×¥H¤Î¦^Î`¥i¥H±q¥H¤UÊI§}Àò±o¡Ghttp://lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-blueberry-comments/¡C

¥»¤åÀɪºµo¥¬¤£ªí©ú¥¦¤w³QW3C¦¨­û»{¥i¡C¥¦¬O¤@­Ó¯ó®×¡AÀH®É¥i¯à³Q¨ä¥L¤åÀɧó·s¡B´À´«©Î§@¼o¡C¦b¤Þ¥Î¥»¤åÀÉ®ÉÀ³ª`©ú¡§work in process¡¨¡CW3C±À¯ò¼Ð­ã¤Î¨ä¥L§Þ³N¤åÀÉ¡]technical document¡^ªº³Ì·s¦Cªí¥i±q¥H¤UÊI§}Àò±o¡Ghttp://www.w3.org/TR¡C

¤¶²Ð

2.2 ¦r²Å

2.3 ´¶³qªº»yªkÌÛ³y¤¸¯À

2.8 §Ç¨¥©M¤åÀÉÃþ«¬Án©ú

2.11 ¦æ§À³B²z

2.13 W3C³W­S¤ÆÀˬd[·s]

4.1 ¦r²Å¤Þ¥Î©M¹êÊ^¤Þ¥Î

4.3.4 ¹êÊ^¤¤ªºª©¥»«H®§[·s]

ªþ¿ýA °Ñ¦Ò¸ê®Æ

ªþ¿ýB ¦r²ÅÃþ[´À¥Nªº]

W3CªºXML 1.0±À¯ò¼Ð­ã³Ìªìµo¥¬¤_1998¦~¡CºÉºÞXML 1.0¡]²Ä¤Gª©¡^ªºµo¥¬§ó¥¿¤F³\¦h°É»~¡A¦ýXML 1.0¦bÃö¤_¤°¤\¬O¨}ÌÛªº¡]well-formed¡^XML¤è­±¤´¡]¦³·N¡^«O«ù¤£ÅÜ¡C³o¤@í©w¹ï¤¬¾Þ§@¬OÌ嬰¦³¥Îªº¡CµM¦ÓUnicode¼Ð­ã§@¬°XML 1.0©Ò¨Ì¿àªº¦r²Å³W­S¦}¨S¦³«O«ù¤£ÅÜ¡A¥¦¤w¸g±q2.0ª©¤É¯Å¨ì¤F3.1ª©¬Æ¦Ü§ó°ª¡C³\¦h¦bUnicode 2.0¤¤¨S¦³ªº¦r²Å¥i¯à¤w¸g³Q¨Ï¥Î¤_XML 1.0ªº¦r²Å¼ÆÕu¡]character data¡^¤¤¤F¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¬O¤£¤¹³\¥X²{¦bXML¦WºÙ¡]XML name¡^¡]¤ñ¦p¤¸¯ÀÃþ«¬¦W¡BÄݩʦW¡BªTÁ|ÄÝ©Ê­È¡BPI¥Ø¼Ðµ¥µ¥¡^¤¤ªº¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¥»À³¤¹³\¦bXML¦WºÙ¤¤¥X²{ªº¦r²Å¡A¥Ñ¤_²¨©¿©Î¬OÉOUnicode 2.0¤£¤@­Pµ¥­ì¦]¨S¦³³Q¤¹³\¡C

¦bXML 1.0¤§¦Z¡AÃö¤_¦WºÙ¡]name¡^ªºÁ`Ê^¬Ýªk¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡CµM¦ÓXML 1.0µ¹¦WºÙ¡]name¡^´£¨Ñªº¬O¤@­ÓÄY®æªº©w¸q¡G¨ä¤¤¥ô¦ó¤£³Q¤¹³\ªº¡A´N¬O¸T¤îªº¡CXML 1.1ªº¦WºÙ«o¬O³o¼Ë³]­pªº¡G¥ô¦ó¤£³Q¸T¤îªº¡]¥Ñ¤_¬Y­Ó¯S©w­ì¦]¡^¡A´N¬O¤¹³\ªº¡C¦Ò¼{¨ìUnicodeª©¥»ªºµo®i±N¶V¹L3.1ª©¡A¬°ÁקK¹ïXML¶i¦æ§ó¶i¤@¨Bªº§ï°Ê¡AXML 1.1¤L¥G¤¹³\©Ò¦³¦r²Å¡]¥]¬A¨º¨Ç©|¥¼³Q«ü©wªº¡^¦b¦WºÙ¤¤¥X²{¡C

¥t¥~¡AXML 1.0¸Õ¹ÏÓìÀ³¦UÏú²{¥N¾Þ§@¨t²Îªº¦æ§À³B²z³W«h¡]convention¡^¡A¦ý«o¨S¦³¦Ò¼{IBM¡]©ÎIBM­Ý®e¡^¤j«¬Éó¡]mainframe¡^ªº¦æ§À³B²z³W«h¡C¦]¦¹¡A®ÚÕu¥»¦a³W«h¡A¤j«¬Éó¤WªºXML¤åÀɤ£¬O²³æªº¤å¥»¤å¥ó¡C¤j«¬Éó¥Í¦¨ªºXML 1.0¤åÀÉ¥²¶·¹H¤Ï¥»¦aªº¦æ§À³B²z³W«h¡A©ÎªÌ¦b¸ÑªR©M¥Í¦¨«e¨Ï¥Î¨ä¥L¦h§EªºÂà´«¹Lµ{¡C·í¼ÆÕu­n¦b¤j«¬Éó©M«D¤j«¬Éó¡]¤£¦P¤_±q¤@­ÓÉó¾¹Î`¨î¨ì¥t¤@­ÓÉ󾹡^¶¡¦@¨É®É¡A¤¹³\ª½±µªº¤¬¾Þ§@Åã±o¤×¬°­«­n¡C¦]¦¹XML 1.1¦b¦æ§À¦r²Å¦Cªí¤¤¼W¥[¤F¤@­ÓNEL(#x85)¦r²Å¡C¥X¤_§¹³Æ©Ê¦Ò¼{¡AXML 1.1¤]¤ä«ùUnicodeªº¦æ¤À¹j²Å#x2028¡C

³Ì¦Z¡A¬°XML¤åÀɤ¤ªº¥ô·NUnicode¦r²Å©w¸q¤@­Ó¼Ð­ãªºªí¥Ü¬O¤@­ÓÀ³­«µøªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡AXML 1.1¤¹³\¨Ï¥Î¦r²Å¤Þ¥Î¡]character references¡^¨Ó¤Þ¥Î±q#x1¨ì#x1Fªº±±¨î¦r²Å¡]¨ä¤¤¤j³¡¥»¦bXML 1.0¤¤¬O³Q¸T¤îªº¡^¡C¥X¤_°·§§©Ê¡]robustness¡^¦Ò¼{¡A³o¨Ç¦r²Å¤´¤£¯àª½±µ¦b¤åÀɤ¤¨Ï¥Î¡C¬°¤F´£°ª¦r²Å½s½XÃѧOªº°·§§©Ê¡A­ì¥ý¦bXML 1.0¤åÀɤ¤¤¹³\¦Û¥Ñ¥X²{ªºªþ¥[±±¨î¦r²Å¡]±q#x7F¨ì#x9F¡^²{¦b¥²¶·¥H¦r²Å¤Þ¥Îªº§Î¦¡¥X²{¡]ªÅ¥Õ¦r²Å·íµM¬O°£¥~ªº¡^¡AÄ묹¤Ö³\¦V¦Z­Ý®e©Ê¼vÅT¦}¤£¤j¡C¥Ñ¤_APIs¤è­±¼ç¦bªº°ÝÃD¡A#x0¤´¬O³Q¸T¤îªº¡]§Y¤£¯àª½±µ¨Ï¥Î¡A¤]¤£¯à¥H¦r²Å¤Þ¥Îªº§Î¦¡¨Ï¥Î¡^¡C

¨S¦³¬°XML 1.0µo¥¬¤@²Õ°É»~¡A¦Ó¬O³Ð«Ø¤@­Ó·sª©¥»ªºXML¡A¬O¦]¬°³o¨Ç§ï°Ê¼vÅT¤F¨}ÌÛªº¡]well-formed¡^XML¤åÀɳo­Ó©w¸q¡CXML 1.0³B²z¾¹¥²¶·Ä~Äò©Úµ´¨º¨ÇXML¦WºÙ¤¤§t¦³·s¦r²Å¡B¨Ï¥Î·sªº¦æ§À³B²z³W«h©M¹ï±±¨î¦r²Å¶i¦æ¦r²Å¤Þ¥Îªº¤åÀÉ¡C¹ïXML 1.0¤åÀÉ©MXML 1.1¤åÀɪº°Ï¤À¥i¥H³q¹L¤åÀÉ­º³¡XMLÁn©ú¡]XML declaration¡^¤¤ªºª©¥»¸¹«H®§¨Ó§PÂ_¡C

±N²£¥Í¦¡[2]§ï¬°¡G

[2]     Char    ::=    #x9 | #xA | #xD | [#x20-#x7E] | #x85 | [#xA0-#xD7FF]

                      | [#xE000-#xFFFD] | [#x10000-#x10FFFF]

¡@

±N²£¥Í¦¡[2]ªºª`ÄÀ§ï¬°¡G

¥ô¦óUnicode¦r²Å¡A°£¥h¤j³¡¤ÀISO±±¨î¦r²Å¡B¥N¥Î°Ï¡]surrogate blocks¡^[Ķª`//¥N¥Î°Ï¡]surrogate blocks¡^¬°Unicode³N»y¡AÃö¤_¥¦ªºÂ²­n»¡©ú½Ð°Ñ¨£Tim Bray¼¶¼gªºUnicode Surrogates]¡BFFFE©MFFFF¡C

­×§ï²£¥Í¦¡[4]¡A¦}¼W¥[·sªº²£¥Í¦¡[4a]:

[4]     NameStartChar := ":" | [A-Z] | "_" | [a-z] |

         [#xC0-#x2FF] | [#x370-#x37D] | [#x37F-#x1FFF] |

         [#x200C-#x200D] | [#x2070-#x218F] | [#x2C00-#x2FEF] |

         [#x3001-#xD7FF] | [#xF900-#xEFFFF]

[4a]    NameChar := NameStartChar | "-" | "." | [0-9] | #xB7 |

      [#x0300-#x036F] | [#x203F-#x2040]

¡@

±N²£¥Í¦¡[5]§ï¬°¡G

 [5]     Name    ::=   NameStartChar NameChar*

¡@

¦b²£¥Í¦¡[5]¦Z­±´¡¤J¤U­±¤T¬q¤å¦r¡G

¦WºÙ¡]Name¡^ªº²Ä¤@­Ó¦r²Å¥²¶·¬O¤@­ÓNameStartChar¡A¨ä§E¦r²Å¥²¶·¬ONameChars¡F³o¤@Éó¨î«Oµý¤F¦WºÙ¤£·|¥H©Ô¤B¡]ASCII¡^¼Æ¦r©Î°ò¥»²Õ¦X¦r²Å¡]combing characters¡^[Ķª`//Unicode³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]¶}ÀY¡C¤L¥G©Ò¦³¦r²Å³£¥i¥H¦b¦WºÙ¤¤¥X²{¡]°£¤F¨º¨Ç³Q¥Î§@©Î¥i¯à³Q¥Î§@¤À¹j²Åªº¦r²Å¡^¡C¨ä¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï¤§¦¨¬°¬Û®eªº¡]inclusive¡^¦Ó¤£¬O±Æ¥Lªº¡]exclusive¡^¡A³o¼ËÁÙ¨S¦³³QUnicode½s½Xªº®Ñ¼g¨t²Î¡]writing systems¡^[Ķª`//Unicode³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]¤]¯à¦bXML¦WºÙ¤¤³Q¨Ï¥Î¡CÃö¤_¦WºÙ³Ð«Ø¤è­±ªº«Øij¡A½Ð°Ñ¨£ªþ¿ýB¡C

«Øij¤åÀɧ@ªÌ¨Ï¥Î¦b¦ÛµM»y¨¥¤¤¦³·N¸qªº¦rµü§@¬°XML¦WºÙ¡A¦}ÁקK¦b¦WºÙ¤¤¨Ï¥Î²Å¸¹¦r²Å¡]symbolic characters¡^©ÎªÅ¥Õ¦r²Å¡]whitespace characters¡^¡Cª`·N¡G«_¸¹¡]¡G¡^¡B³s¦r²Å¡]-¡^¡B¥y¸¹¡].¡^¡B¤U¦E½u¡]_¡^©M¶êÂI¡]¡E¡^¬O©úṲ́¹³\ªº¡C

¸T¤îASCII²Å¸¹¦r²Å¡]symbols¡^¡B¼ÐÂI²Å¸¹¥H¤Î¤@¤j§åUnicode²Å¸¹¦r²Å¦bXML¦WºÙ¤¤¥X²{¡A¬O¬°¤F¦bXML¤åÀÉ¥~ªº»y¹Ò¤¤¨Ï¥ÎXML¦WºÙ®É¥i¥H§â³o¨Ç¦r²Å§@¬°¤À¹j²Å¡C¦r²Å#0x037E¡]§ÆÛK¦r²Åªº°Ý¸¹¡^³Q¸T¤î¥X²{¬O¦]¬°¸Ó¦r²Å¦b³W­S¤Æ¦Z±N¦¨¬°¤À¸¹¡]¡F¡^¡A¦Ó³o·|§ïÅܹêÊ^¤Þ¥Îªº§t¸q¡C

§â²£¥Í¦¡[7]§ï¬°:

 [7]     Nmtoken    ::=   NameChar+

¡@

§â©Ò¦³ªº¡§1.0¡¨§ï¬°¡§1.1¡¨¡C

¼W¥[¤U­±³o¬q¤å¦r¡G

XML 1.1³B²z¾¹¤]À³¥i¥H³B²zXML 1.0¤åÀÉ¡C¦pªG¤@­Ó¤åÀɬO¨}ÌÛªº¡]well-formed¡^©Î¦³®Äªº¡]valid¡^XML 1.0¤åÀÉ¡A¦}¥B¤£ª½±µ¥]§t¥ô¦ó[#x7F-#x9F]¤¤ªº¦r²Å¡]¥HÂà¸q¦r²Å§Î¦¡¥X²{ªº°£¥~¡^¡A«h¥u­n±N¤åÀɪºXMLª©¥»¸¹§ï¬°¡§1.1¡¨´N¥i¨Ï¤§¦¨¬°¤@­Ó¨}ÌÛªº©Î¦³®ÄªºXML 1.1¤åÀÉ¡C

±N²Ä¤G¬q´À´«¬°¥H¤U¤å¦r¡G:

¬°¤F²¤ÆÀ³¥Îµ{§Çªº¥ô°È¡AXML³B²z¾¹¶Çµ¹À³¥Îµ{§Çªº¦r²Å¥²¶·¬O´N¹³XML³B²z¾¹¦b¶i¦æ¸ÑªR¤§«e¤w±N¿é¤J¤¤ªº¥~³¡¤w¸ÑªR¹êÊ^¡]external parsed entities¡^¡]¥]¬A¤åÀɹêÊ^¡^¤¤ªº©Ò¦³´«¦æ²Å³W­S¤Æ¹L¤F¤@¼Ë¡C³o¨½ªº³W­S¤Æ¬O³q¹L±N¤U¦C¦r²Å¥þ³¡´À´«¬°¦r²Å#xA§¹¦¨ªº¡G

¡E         Âù¦r²Å§Ç¦C#xD #xA

¡E         Âù¦r²Å§Ç¦C#xD #x85

¡E         ³æ­Ó¦r²Å#x85

¡E         ³æ­Ó¦r²Å#x2028

¡E         ©Ò¦³¨S¦³³Q¦r²Å#xA©Î¦r²Å#x85¸òÀHªº¦r²Å#xD ¡C

©Ò¦³ªºXML¤w¸ÑªR¹êÊ^¡]¥]¬A¤åÀɹêÊ^¡^³£À³«ö·Ó[Charmod]¤¤ªº©w¸q¥H¤Î¤U­±¹ïXML¬ÛÃöÌÛ³y¦¨¤À¡]relevant constructs¡^[Ķª`//Charmod¤¤ªº³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]ªº¸É¥R©w¸q³Q§¹¥þ³W­S¤Æ¡]fully normalized¡^[Ķª`//Charmod¬°¤å¥»¡]text¡^©w¸q¤F¤T­Ó¼h¦¸ªº³W­S¤Æ¡A¥¦­Ì¨Ì¦¸¬°¡GUnicode³W­S¤Æ¡]Unicode Normalization¡^¡B´O¤J³W­S¤Æ¡]Include Normalization¡^©M§¹¥þ³W­S¤Æ¡]Fully Normalization¡^¡C]¡G

¡E         ©Ò¦³¤w¸ÑªR¹êÊ^¡]parsed entities¡^ªº´À´«¤å¥»¡]replacemane text¡^

¡E         ©Ò¦³¦b¤W¤U¤å¤¤¤Ç°t¤U¦C²£¥Í¦¡ªº¤å¥»          

o        CData

o        CharData

o        content

o        Name

o        Nmtoken

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¤åÀÉ¥¼³Q§¹¥þ³W­S¤Æ¡A¥¦¤´¬O¨}ÌÛªº¡CXML³B²z¾¹À³Åý¥Î¤á¿ï¾Ü¬O§_­nÅçµý³Q³B²zªº¤åÀɦ³¨S¦³³B¤_§¹¥þ³W­S¤Æ§Î¦¡¡]fully normalized form¡^¡A¦}¦VÀ³¥Îµ{§Ç³ø§iÅçµýªºµ²ªG¡C®ÚÕu[Charmod]¤¤ªº³W©w¡A¥u¦³¦b¿é¤J¤å¥»¬O¤wų©wªº¡]certified¡^[Ķª`//Certified Text¬°Charmod¤¤ªº³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]ªº±¡ªp¤U¡A¤~À³¿ï¾Ü¤£¶i¦æÅçµý¡C

¹ï§¹¥þ³W­S¤ÆªºÅçµý¥²¶·¡]©Î´N¹³¬O¡^­º¥ýÅçµý¹êÊ^¬O´O¤J³W­S¤Æ¡]include-normalized¡^¡]°Ñ¨£[Charmod]¡^ªº¡AµM¦ZÅçµý¤W­±©Ò¦C¥Xªº¬ÛÃöÌÛ³y¦¨¤À¨S¦³¥HÌÛ¥ó¦r²Å¡]composing character¡^¶}ÀY¡]¦b¦r²Å¤Þ¥Î³Q®i¶}¤§¦Z¡^¡]°Ñ¨£[Charmod]¡^¡CµLÅçµýªº³B²z¾¹¡]non-validating processors¡^¥²¶·©¿²¤´O¤J¥¼Åª¥~³¡¹êÊ^®É¥i¯à³y¦¨ªº«D³W­S¤Æ¡]denormalization¡^¡C

ª`·N¡GÌÛ¥ó¦r²Å¡]composing characters¡^[Ķª`//Charmod¤¤ªº³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½]¬°©Ò¦³«D0¸¹²Õ¦XÃþ¡]non-zero combining class¡^[Ķª`//Unicode¬°¨C­Ó²Õ¦XÃþ«ü©w¤F¤@­Ó¸¹½X¡A¥Î¥H°Ï¤À¦U­Ó²Õ¦XÃþ¡C³o¨Ç¸¹½X¶È§@¼ÐÃѥΡA¦}¤£¨ã¦³¥ô¦ó§t¸q¡C]¤¤ªº¦r²Å¡A¥[¤W¤Ö¶q0¸¹²Õ¦XÃþ¡]class-zero¡^¤¤ªº¦r²Å¡]«ü¨º¨Ç¦b¬Y¨Ç¼Ð­ã¤À¸Ñ¤¤¤£§@¬°­º¦r²Åªº¦r²Å¡^¡C¥Ñ¤_ÌÛ¥ó¦r²Å¬O¥Î¨Ó¸òÀH°ò­ã¦r²Å¡]base characters¡^[Ķª`//Unicode³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½]ªº¡A¦]¦¹¡A­­¨î¬ÛÃöÌÛ³y¦¨¤À¡]¥]¬A¤º®e¡^¤£¯à¥HÌÛ¥ó¦r²Å¶}ÀY¦}¤£·|¹ê½è´î¤ÖXMLªºªí¹F¯à¤O¡C

¦pªGXML³B²z¾¹¦b§¹¥þ³W­S¤ÆªºÅçµý¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤£¯àÚÌ©w¨ä³W­S¤Æ¯S©ºªº¦r²Å¡]§Y¤Þ¤J³o¨Ç¦r²Åªº[Unicode]ª©¥»¬O¦b¹ê²{¸Ó³B²z¾¹®É©Ò¦Ò¼{ªº¨º­ÓUnicodeª©¥»¤§¦Zµo¥¬ªº¡^¡A¨º¤\³B²z¾¹¥i¥H¡]®ÚÕu¥Î¤áªº¿ï¾Ü¡^©¿²¤¥i¯à¥Ñ³o¨Ç¦r²Å¾É­Pªº«D³W­S¤Æ¡]denormalizations¡^°ÝÃD¡C¦b¥i¾a©Ê©M¦w¥þ©ÊÌ嬰­«­nªº±¡ªp¤U¡AÀ³¥Îµ{§Ç¤£À³¿ï¾Ü©¿²¤³o¨Ç«D³W­S¤Æ¡C

XML³B²z¾¹¥²¶·§â¿é¤JÂà´«¬°§¹¥þ³W­S¤Æ§Î¦¡¡C³Ð«ØXML 1.1¿é¥XªºXMLÀ³¥Îµ{§Ç¡]µL½×¿é¤J¬OXML 1.0ÁÙ¬OXML 1.1ªº¡^À³ÚÌ«O¿é¥X¬O§¹¥þ³W­S¤Æªº¡F¦Ó¹ï¤_¤º³¡ªº³B²z§Î¦¡¡A«h¥i¥H¤£¬O§¹¥þ³W­S¤Æªº¡C

¥»¸`ªº·N¹Ï¬O±j¯P«ØijXML³B²z¾¹ÚÌ«OXML¤åÀɪº³Ð«ØªÌ¤w¸g§¹¦¨¤F§¹¥þ³W­S¤Æ¡A³o¼ËXMLÀ³¥Îµ{§Ç´N¥i¥H¶i¦æ¦r²Å¦ê¤ñ¸û¡A¦Ó¤£¥²¾á¤ß¦r²Å¦êªº¦hÏú¤£¦P«÷¼g§Î¦¡¡]³o¬OUnicode¤¹³\ªº¡^¡C

±NWell-formedness constraint: Legal Character´À´«¬°¤U­±³o¬q¤å¦r¡G

¥H¦r²Å¤Þ¥Î¡]character reference¡^¤è¦¡³Q¤Þ¥Îªº¦r²Å¥²¶·²Å¦X²£¥Í¦¡Char¡A©ÎªÌ¬O¤@­Ó¦b­S³ò[#x1-#x1F]©Î[#x7F-#x9F]¤ºªºISO±±¨î¦r²Å¡C

¨C­Ó¹êÊ^¡]¥]¬A¤åÀɹêÊ^¡^¥i¥H¦U¦Û³QÁn©ú¬°XML 1.0©ÎXML 1.1¡C¤åÀɹêÊ^¤¤ªºª©¥»Án©úÚÌ©w¤F¾ã­ÓXML¤åÀɪºª©¥»¡C¤@­ÓXML 1.1¤åÀÉ¥i¥H½Õ¥ÎXML 1.0¥~³¡¹êÊ^¡A³o¼Ë´N¤£»Ý­nºûÅ@¥~³¡¹êÊ^ª©¥»ªº­«Î`¡]¯S§O¬ODTD¥~³¡¤l¶°¡^¡C¦ý¦b³oÏú±¡ªp¤U¡AXML 1.1ªº³W«h³QÀ³¥Î¤_¾ã­Ó¤åÀÉ¡C

¦pªG¤@­Ó¹êÊ^¡]¥]¬A¤åÀɹêÊ^¡^¨S¦³¼Ð©úª©¥»¸¹¡A«h»{¬°¥¦ªºª©¥»¸¹¬°1.0¡C

¼W¥[¥H¤U³W­S©Ê°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

[XML1.0]

Tim Bray, Jean Paoli, C.M. Sperberg-McQueen, Eve Maler (editors), Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition), 6 October 2000.  (See http://www.w3.org/TR/REC-xml .)

[Charmod]

Martin J. D¡@rst, François Yergeau, Richard Ishida, Misha Wolf, Asmus Freytag, Tex Texin Character Model for the World Wide Web, W3C Working Draft, 30 April 2002.   (See http://www.w3.org/TR/charmod/.)

¡@

±Nªþ¿ýBªº¼ÐÃD¥Ñ¡§Character Classes¡¨¡]normative¡^§ï¬°¡§Suggestions for XML Names¡¨¡]non-normative¡^¡A¦}±N¨ä¤º®e§ï¬°¤U­±ªº¤å¦r¡G

¤U­±¬°¦p¦óµ¹¤¸¯À¦W(element names)¡BÄݩʦW(attribute names)¡BPI¥Ø¼Ð¡]PI targets¡^¡B¹êÊ^¦W¡]enity names¡^¡B®æ¦¡¦W¡]notation names¡^©MIDÃþ«¬ªºÄÝ©Ê­È(values of attributes of type ID)³Ð«ØXML¦WºÙ¡]XML names¡^µ¹¥X¤F³Ì¨Î¤èªk¡]best practice¡^¡C

«e¨â­Ó«Øijª½±µ¨ú¦ÛUnicode¼Ð­ã3.0ª©¤¤ªº³W«h¡A¥h°£¤F¨ä¤¤ªº©Ò¦³±±¨î¦r²Å¡BÀô¶«DªÅ¥Õ²Å¸¹¡B«D¤Q¶i¨î¼Æ¦r¡B¨p¦³¥Î³~¦r²Å¡B¼ÐÂI²Å¸¹¡]¨Ò¥~ªº¼ÐÂI²Å¸¹±N¦b¤U­±ª`©ú¡^¡B²Å¸¹¦r²Å¡B¥¼½á­Èªº¥N½XÂI¡]codepoints¡^¥H¤ÎªÅ¥Õ¦r²Åµ¥¡C¨ä¥Lªº«Øij¥D­n¨Ó¦ÛXML 1.0ªºªþ¿ýB¡C

¡E         ©Ò¦³¦WºÙªº­º¦r²Å³£À³­n¤\¬OLl¡BLu¡BLo¡BLm¡BLt©ÎNlÃþ[Ķª`//³o¨ÇÃþ§O¬O¦bUnicodeÁ`Ê^¤ÀÃþ¡]General Category¡^¤¤©w¸qªº¡C]¤¤ªº¦r²Å¡A­n¤\¬O¦r²Å '_'¡]#x5F¡^¡C

¡E         ­º¦r²Å¥H¥~ªº¦r²Å³£À³­n¤\¬OLl¡BLu¡BLo¡BLm¡BLt¡BMc¡BMn¡BNl¡BNd¡BPc¡B©ÎCfÃþ¤¤ªº¦r²Å¡A­n¤\¬O¤U¦C¦r²Å¤§¤@¡G'-' #x2D¡B'.' #x2E¡B':' #x3A©Î'¡E' #xB7 (¶êÂI)¡C¥Ñ¤_CfÃþ¤¤ªº¦r²Å¤£¬Oª½±µ¥i¨£ªº¡A¦]¦¹¨Ï¥Î¥¦­Ì®ÉÀ³µ¹¥Xĵ§i¡B¦}¥B¥u¦³¦b¥²­n±¡ªp¤U¤~¯à¨Ï¥Î¡A¥HÁקK³Q³Ð«Øªº¦WºÙ¦bXML³B²z¾¹¬Ý¨Ó¤£¦P¡B¦Ó¦b¤H¬Ý¨Ó«o¬O¬Û¦Pªº¡C

¡E         ¦WºÙ¤¤¤£À³¥]§t¦s¦b¼Ð­ã¤À¸Ñ¡]canonical decomposition¡^[Ķª`//Unicode³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]ªº¶H§Î¤å¦r¡]¥]¬A¦b[#xF900-#xFAFF]©M[#x2F800-#x2FFFD]­S³ò¤¤ªº¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤G­Ó¦r²Å¨Ò¥~¡^¡C

¡E         ¦WºÙ¤¤¤£À³¥]§t¦s¦b¬Û®e¤À¸Ñ¡]compatibility decomposition¡^[Ķª`//Unicode³N»y¡A©w¸q°Ñ¨£³o¨½¡C]ªº¦r²Å¡]§Y¨º¨Ç¦bUnicode¦r²Å®w¤¤²Ä¤­­Ó¦r¬q¦³¬Û®e®æ¦¡¼Ðñªº¦r²Å¡X¡X¥H²Ä¤­­Ó¦r¬qªº­º¦r²Å¬°¡§<¡¨¬°¼Ð§Ó¡^¡C³o¤@±ø¦}¤£À³¥Î¤_#x0E33 THAI CHARACTER SARA AM©Î#x0EB3 LAO CHARACTER AM¡]ºÉºÞ¥¦­Ìªº¬Û®e¤À¸Ñ¦b®Ñ¼g¥¦­Ìªº¦r²Å®É³Q¥¿±`¨Ï¥Î¡^¡C

¡E         ¦WºÙ¤¤¤£À³¥]§t¨º¨Ç¶È¥Î¤_²Å¸¹ªº²Õ¦X¦r²Å¡]¥]¬A¨º¨Ç¦b[#x20D0-#x20EF]©M[#x1D165-#x1D1AD]¤¤ªº¦r²Å¡^¡C

¡E         ¦WºÙ¤¤¤£À³¥]§t¦æ¶¡¼Ð°O¦r²Å¡][#xFFF9-#xFFFB]¡^¡C

¡E         ¦WºÙ¤¤¤£À³¥]§tÅÜ«µ¿ï¾Ü¦r²Å¡C

¡E         ¤£À³¨Ï¥ÎµL·N¸qªº¡B¤£¯àµo­µªº¡BÃøŪªº©Î®e©öÉO¨ä¥L¦WºÙ²V²cªº¦WºÙ¡C

¡@